Локалізація гри Genshin Impact

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorТріщук, Ольга Володимирівна
dc.contributor.authorРибка, Вероніка Валентинівна
dc.date.accessioned2025-10-01T13:59:23Z
dc.date.available2025-10-01T13:59:23Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractРибка В.В. Локалізація гри Genshin Impact. Науковий керівник – Ольга Тріщук. Дипломний проєкт – Кафедра видавничої справи та редагування Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Київ, 2025. Мета проєкту – реалізувати процес локалізації гри Genshin Impact українською мовою з урахуванням мовних, стилістичних і культурних особливостей. У роботі здійснено аналіз контенту гри (інтерфейс, діалоги, описи, назви), переклад з урахуванням мовних і культурних особливостей, редакторську обробку (стилістичну, лексичну та змістовну вичитку тексту). Результати дослідження демонструють важливість професійного підходу до локалізації відеоігор, а також вплив на гравців та розвиток українського ігрового ринку.
dc.description.abstractotherLocalisation of the game Genshin Impact. Supervisor - Olga Trischuk. Diploma project - Department of Publishing and Editing, National Technical University of Ukraine ‘Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute’, Kyiv, 2025. The aim of the project is to research and implement the process of localising the Genshin Impact game into Ukrainian, taking into account linguistic, stylistic and cultural peculiarities. The work includes an analysis of the game content (interface, dialogues, descriptions, titles), translation taking into account linguistic and cultural features, editorial processing (stylistic, lexical and content proofreading of the text). The results of the study demonstrate the importance of a professional approach to video game localization, as well as the impact on players and the development of the Ukrainian gaming market.
dc.format.extent63 с.
dc.identifier.citationРибка, В. В. Локалізація гри Genshin Impact : дипломний проєкт ... бакалавра : 061 Журналістика / Рибка Вероніка Валентинівна. - Київ, 2025. - 63 с.
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/76485
dc.language.isouk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорського
dc.publisher.placeКиїв
dc.subjectGenshin Impact
dc.subjectвідеоігри
dc.subjectігрова індустрія
dc.subjectкультурна адаптація
dc.subjectлокалізація
dc.subjectпереклад
dc.subjectтестування
dc.subjectvideo games
dc.subjectgaming industry
dc.subjectcultural adaptation
dc.subjectlocalization
dc.subjecttranslation
dc.subjecttesting
dc.titleЛокалізація гри Genshin Impact
dc.typeBachelor Thesis

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Rybka_bakalavr.pdf
Розмір:
598.04 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
8.98 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Бакалаврські роботи (ВСР)
Бакалаврські роботи