Мультимодальна репрезентація дуального концепту FRIEND/ENEMY на матеріалі кіносаги STAR WARS
Вантажиться...
Дата
2022
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів,
висновків до кожного з них, загальних висновків, та списку використаної
літератури, який налічує 90 джерел, 350 додатків. Загальний обсяг роботи
150 сторінок. Представлена магістерська дисертація присвячена
мультимодальним засобам втілення дуального концепту FRIEND/ENEMY
(на матеріалі кіносаги STAR WARS).
Однією з актуальних проблем сучасного мовознавства залишається
дослідження теорії мультимодальності, це зумовлено тим, що використання
сучасних технологій у передачі інформації зростає, оскільки інструменти для
створення, збереження та передачі повідомлення стають доступнішими, а
варіативність модусів збільшується.
Актуальність дослідження зумовлена загальною спрямованістю
лінгвістичних студій на розкриття тісного зв’язку між мисленнєво-
мовленнєвою діяльністю людини та екстралінгвальним контекстом,
необхідністю осмислення і розгляду мовних і позамовних явищ в
антропоцентричній парадигмі, де візуально-графічні тексти кіносаги здатні
пояснити механізми істотного впливу масової культури на сучасне
англомовне суспільство і його соціально-культурну динаміку завдяки
притаманним їм засобам мультимодальності.
Об’єктом дослідження виступає дуальний концепту FRIEND/ENEMY,
актуалізований в англомовній кіносазі STAR WARS.
Предметом дослідження є мультимодальні засоби репрезентації
концепту FRIEND/ENEMY та особливості їх перекладу на українську мову.
Мета дослідження – виявити та комплексно проаналізувати
мультимодальні засоби втілення дуального концепту FRIEND/ENEMY (на
матеріалі кіносаги STAR WARS).
Відповідно до мети були окреслені такі завдання:
-визначити поняття мультимодальності у лінгвістичних дослідженнях;
-розглянути передумови формування мультимодальних парадигм;
-з’ясувати структуру концепту та його поняття;
-проаналізувати методологічні засади дослідження концепту
friend/enemy у англомовних кіно сагах;
-репрезентувати дуальний концепт FRIEND/ENEMY на матеріалі
кіносаги «Зоряні війни».
Наукова новизна отриманих результатів дослідження визначається
тим, що в роботі розглянуто поняття мультимодальності у лінгвістичних
дослідженнях; розглянуто передумови формування мультимодальних
парадигм; з’ясовано поняття та структуру концепту.
Практичне значення. Отримані результати щодо мультимодальної
репрезентації дуального концепту FRIEND/ENEMY (на матеріалі кіносаги
STAR WARS) можуть бути використані у викладанні курсів із «Порівняльно-
історичного та типологічного мовознавства», «Сучасної літератури країни
першої іноземної мови», «Стилістики тексту», «Інтерпретації тексту».
Матеріалом дослідження є 350 прикладів з кіносаги «Зоряні війни»,
що репрезентують дуальний концепт FRIEND/ENEMY.
Методи дослідження. Виконання поставлених завдань передбачає
залучення загальнонаукових та конкретно наукових методів аналізування
теоретичних джерел та ілюстративного матеріалу. Методи аналізу та синтезу
залучено для аналітичного аналізування теоретико-методологічних наукових
робіт з різноаспектного вивчення текстів кіносаг. У роботі також
використано елементи мультимодального та наративного аналізування
текстів, творення яких відбувається на перетині інтерсеміотичної взаємодії
вербальних та невербальних модусів.
Апробація результатів дослідження. Основні методологічні,
теоретичні результати і концептуальні положення дослідження були подані
до фахового наукового журналу «Науковий вісник Міжнародного
гуманітарного університету. Серія «Філологія».
Також дана тема була розглянута на XXІІI Міжнародної науково-
практичної онлайн конференції здобувачів вищої освіти та молодих учених
SCIENCE AND TECHNOLOGY OF THE XXI CENTURY. Наука та техніка
ХХІ століття.
Опис
Ключові слова
концепт, мультимодальність, дуальний концепт, теорія мультимодальності, мультимодальні парадигми, вербальні, невербальні засоби вираження дуального концепту, concept, multimodality, dual concept, theory of multimodality, multimodal paradigms, verbal, non-verbal means of expressing the dual concept
Бібліографічний опис
Яковенко, М. Є. Мультимодальна репрезентація дуального концепту FRIEND/ENEMY на матеріалі кіносаги STAR WARS : магістерська дис. : 035 Філологія / Яковенко Марина Євгеніївна. ‒ Київ, 2022. ‒ 149 с.