Кафедра теорії, практики та перекладу англійської мови (КТППАМ)

Постійне посилання на фонд

https://ela.kpi.ua/handle/123456789/246

Переглянути

Перегляд Кафедра теорії, практики та перекладу англійської мови (КТППАМ) за Автор "Антошина, Катерина Володимирівна"

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
  • Ескіз
    ДокументВідкритий доступ
    Лексико-семантичні особливості функціонування інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах: корпусний аналіз на матеріалі англійської та української мов
    (КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2023) Антошина, Катерина Володимирівна; Ващило, Ольга Валеріївна
    Антошина К. В. Лексико-семантичні особливості функціонування інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах: корпусний аналіз на матеріалі англійської та української мов. Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»». КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2023. У кваліфікаційній роботі розглянуто теоретичні підходи до вивчення лексико-семантичних особливостей інтернаціоналізмів; досліджено семантику та вплив інтернаціоналізмів на специфіку науково-технічного стилю; виконано порівняльний аналіз інтернаціоналізмів у різних науково-технічних дисциплінах; визначено частотності вживання інтернаціоналізмів та виявлено домінанти інтернаціоналізмів у різних корпусах; проаналізовано відтінки значень та їх взаємозв'язок із науково-технічним контекстом. Наукова новизна роботи визначається комплексним дослідженням у сфері вивчення інтернаціоналізмів, їх систематизації, опису способів запозичення, використанням моделі інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах. Практичне значення здобутих результатів полягає у тому, що корпусний аналіз надає можливості поглибленого вивчення інтернаціоналізмів та їх функціонування у корпусах, що надає можливості використання отриманих результатів у курсах загального та порівняльного мовознавства, введення в мовознавство, лексикології, частково – у лексикографії, в курсах введення в перекладознавство, в теорії та практиці перекладу, а також у спеціальних курсах з лексичної семантики, термінології, лінгвосеміотики, характерології та універсальності. Отримані результати поглиблюють уявлення щодо теоретичних концепцій вчених щодо міжнародної та інтернаціональної лексики, про систематизацію інтернаціоналізмів та їх функціонування у науково-технічній текстах. Апробація результатів дослідження. Основні методологічні, теоретичні результати і концептуальні положення дослідження обговорювалися на: ХХІV 5 Міжнародній науково-практичній конференції здобувачів вищої освіти та молодих учених «Science and technology of XXI century» («Наука та техніка XXI століття») 23 листопада 2023 року; ІХ Міжнародній науково-практичній конференції «Концептуальні шляхи розвитку науки та освіти» Львівського міжнародного форуму 19 – 20 жовтня 2023 року.