Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови (КТППФМ)

Постійне посилання на фонд

https://ela.kpi.ua/handle/123456789/3976

Переглянути

Перегляд Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови (КТППФМ) за Автор "Коломієць, Софія Андріївна"

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
  • Ескіз недоступний
    ДокументВідкритий доступ
    Публіцистичні тексти військової тематики у перекладацькому аспекті (на матеріалі французької та української мов)
    (КПІ ім.Ігоря Сікорського, 2023) Коломієць, Софія Андріївна; Куликова, Вікторія Григорівна
    Актуальність дослідження зумовлена підвищенням рівня зацікавленості мовознавчої спільноти перекладом публіцистичних текстів військової тематики, що в свою чергу, пов’язано з актуальним військово-політичним станом у країні, унаслідок якого стрімко розвивається лексичний апарат мови і з’являється велика кількість публіцистичних текстів військової тематики з новими лексичними елементами. У зв’язку з цим виникають труднощі перекладу таких текстів і водночас потреба в пошуку рішень для створення еквівалентного тексту мовою перекладу із дотриманням норм публіцистичного стилю й урахуванням особливостей військової тематики текстів. Об’єктом дослідження є публіцистичні тексти військової тематики. Предметом дослідження слугують особливості перекладу українською мовою франкомовних публіцистичних текстів військової тематики. Метою дослідження є визначення властивостей франкомовних публіцистичних текстів військової тематики шляхом виявлення лексико-семантичних, граматичних і прагматичних особливостей їхнього перекладу.