Стилістична конвергенція у створенні художнього образу в сучасній англомовній поезії: перекладацький аспект

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorКоломієць, С. С.
dc.contributor.authorХованець, Світлана Олександрівна
dc.date.accessioned2024-04-02T12:51:29Z
dc.date.available2024-04-02T12:51:29Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractМагістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного з них, загальних висновків, списку використаної літератури, який налічує 67 джерел, та двох додатків. Загальний обсяг роботи становить 173 сторінки. Дисертацію присвячено дослідженню стилістичної конвергенції та її складових у англомовній поезії у перекладацькому аспекті. При аналізі конвергенції у англомовній поезії, варто враховувати, що стилістична конвергенція – це багатошарове і комплексне явище, яке варто оцінювати в контексті. Залежно від мети, характеру, емоційного стану автора, стилістична конвергенція може відбуватися на одному або різних рівнях, містити різну кількість компонентів та виконувати різну функцію. Аналіз компонентів стилістичної конвергенції може сприяти кращому розумінню того, яким чином відбувається творення художнього образу та чиниться вплив на сприйняття читача за допомогою стилістичної конвергенції.
dc.description.abstractotherThe master's dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions to each chapter, general conclusions, a bibliography of 67 sources, and two appendices. The total volume of the work is 173 pages. The dissertation is devoted to the study of stylistic convergence and its components in English-language poetry and its translational aspect. When analyzing convergence in English-language poetry, it is worth considering that stylistic convergence is a multi-layered and complex phenomenon that should be evaluated in context. Depending on the purpose, character, and emotional state of the author, stylistic convergence can occur at one or different language levels, contain a different number of components, and perform a different function. The analysis of the components of stylistic convergence can contribute to a better understanding of how the artistic image is created and the reader's perception is influenced by stylistic convergence.
dc.format.extent174 с.
dc.identifier.citationХованець, С. О. Стилістична конвергенція у створенні художнього образу в сучасній англомовній поезії: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Хованець Світлана Олександрівна. – Київ, 2023. – 174 с.
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/65931
dc.language.isouk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорського
dc.publisher.placeКиїв
dc.subjectхудожній образ
dc.subjectхудожні засоби виразності
dc.subjectфігури мовлення
dc.subjectстилістичні прийоми
dc.subjectтеорія висунення
dc.subjectстилістична конвергенція
dc.subjectрівні мови
dc.subject.udc811.111
dc.titleСтилістична конвергенція у створенні художнього образу в сучасній англомовній поезії: перекладацький аспект
dc.typeMaster Thesis

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Khovanets_magistr.pdf
Розмір:
1.36 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
8.98 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППАМ)
Магістерські роботи