Мовні засоби репрезентації концепту криза в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект
Вантажиться...
Дата
2024
Автори
Пашкова, Вікторія Вячеславівна
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Пашкова В. В. Мовні засоби репрезентації концепту КРИЗА в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект. Кваліфікаційна робота на правах рукопису. Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»». КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2024. У кваліфікаційній роботі розглянуто особливості дослідження концептуальної і мовної картини світу у лінгвістичній науці, здійснено теоретико-методологічне обґрунтування поняття концепту, з’ясовано його структуру, окреслено характеристики концепту «КРИЗА» в англомовній картині світу, проведено структурно-семантичний аналіз номінації «КРИЗА» та обґрунтовано доцільність виділення лексико-тематичних груп номінацій концепту «КРИЗА», виявлено мовні засоби вираження концепту «КРИЗА», встановлено специфіку вживання концепту «КРИЗА» в політичному дискурсі, досліджено способи відтворення лексем, що наповнюють концепт «КРИЗА», в українському перекладі. Наукова новизна роботи полягає в комплексному дослідженні концепту «КРИЗА» в англомовному політичному дискурсі у лінгвістичному та перекладознавчому аспектах. Практичне значення здобутих результатів полягає у тому, що дисертація збагачує дослідницький досвід сучасної германістики новими знаннями про концепт «КРИЗА», його репрезентацію в сучасній англійській мовній картині світу. Отримані результати поглиблюють уявлення про закономірність функціонування лексем, що наповнюють концепт «КРИЗА» в англомовному політичному дискурсі, особливості їх перекладу українською мовою та можуть бути використані в освітньому процесі, зокрема в теоретичних та практичних курсах теорії та практики перекладу та лінгвокультурології. Апробація результатів дослідження. Основні результати і концептуальні положення дослідження обговорювалися на ІV Міжнародній науково- практичній конференції «Українська мова, культура та міжетнічна комунікація у глобалізованому світі» з подальшою публікацією тез. Публікації. За результатами роботи подано до друку статтю на тему «Загальна характеристика концепту «КРИЗА» в англомовній картині світу» до фахового журналу категорії «Б» Advanced Linguistics
Опис
Ключові слова
концептуальна/мовна картина світу, концепт, концептосфера, концепт КРИЗА, лексико-тематична група, концептуальне поле, ядро, периферія, політичний дискурс, переклад
Бібліографічний опис
Пашкова, В. В. Мовні засоби репрезентації концепту криза в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Пашкова Вікторія Вячеславівна. – Київ, 2024. – 123 с.