Мовні засоби репрезентації концепту криза в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorБаклаженко, Юлія Вікторівна
dc.contributor.authorПашкова, Вікторія Вячеславівна
dc.date.accessioned2025-02-28T10:57:17Z
dc.date.available2025-02-28T10:57:17Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractПашкова В. В. Мовні засоби репрезентації концепту КРИЗА в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект. Кваліфікаційна робота на правах рукопису. Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»». КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2024. У кваліфікаційній роботі розглянуто особливості дослідження концептуальної і мовної картини світу у лінгвістичній науці, здійснено теоретико-методологічне обґрунтування поняття концепту, з’ясовано його структуру, окреслено характеристики концепту «КРИЗА» в англомовній картині світу, проведено структурно-семантичний аналіз номінації «КРИЗА» та обґрунтовано доцільність виділення лексико-тематичних груп номінацій концепту «КРИЗА», виявлено мовні засоби вираження концепту «КРИЗА», встановлено специфіку вживання концепту «КРИЗА» в політичному дискурсі, досліджено способи відтворення лексем, що наповнюють концепт «КРИЗА», в українському перекладі. Наукова новизна роботи полягає в комплексному дослідженні концепту «КРИЗА» в англомовному політичному дискурсі у лінгвістичному та перекладознавчому аспектах. Практичне значення здобутих результатів полягає у тому, що дисертація збагачує дослідницький досвід сучасної германістики новими знаннями про концепт «КРИЗА», його репрезентацію в сучасній англійській мовній картині світу. Отримані результати поглиблюють уявлення про закономірність функціонування лексем, що наповнюють концепт «КРИЗА» в англомовному політичному дискурсі, особливості їх перекладу українською мовою та можуть бути використані в освітньому процесі, зокрема в теоретичних та практичних курсах теорії та практики перекладу та лінгвокультурології. Апробація результатів дослідження. Основні результати і концептуальні положення дослідження обговорювалися на ІV Міжнародній науково- практичній конференції «Українська мова, культура та міжетнічна комунікація у глобалізованому світі» з подальшою публікацією тез. Публікації. За результатами роботи подано до друку статтю на тему «Загальна характеристика концепту «КРИЗА» в англомовній картині світу» до фахового журналу категорії «Б» Advanced Linguistics
dc.description.abstractotherPashkova V. V. Linguistic means of representing the concept of CRISIS in English-language political discourse: translation aspect. Qualification work manuscript. Dissertation for a master's degree in the speciality 035 "Philology". Kyiv Polytechnic Institute. Igor Sikorsky, Kyiv, 2024. The qualification work considers the features of the study of the conceptual and linguistic picture of the world in linguistic science, carries out a theoretical and methodological analysis of the concept, clarifies its structure, outlines the characteristics of the concept "CRISIS" in the English-speaking world picture, conducts a structural and semantic analysis of the nomination "CRISIS" and justifies the expediency of allocating lexical and thematic groups of nominations of the concept "CRISIS", reveals the linguistic means of expressing the concept "CRISIS", establishes the specifics of the use of the concept "CRISIS" in political discourse, investigates the ways of reproducing lexemes that fill the concept "CRISIS" in Ukrainian translation. The scientific novelty of the work lies in the comprehensive study of the concept "CRISIS" in English-speaking political discourse in linguistic and translation studies aspects. The practical significance of the results obtained is that the dissertation enriches the research experience of modern English studies with new knowledge about the concept of "CRISIS", its representation in the modern English language picture of the world. The results obtained deepen the understanding of the regularity of the functioning of lexemes that fill the concept of "CRISIS" in English-language political discourse, the features of their translation into Ukrainian and can be used in the educational process, in particular in theoretical and practical courses on the theory and practice of translation and linguoculturology. Approbation of the research results. The main methodological, theoretical results and conceptual provisions of the study were discussed at All-Ukrainian conference. Publications. The main provisions and results of the dissertation research are covered in 2 publications, of which: 1 article in a scientific professional publication of Ukraine, 1 - in the collection of materials of the All-Ukrainian scientific and practical conference.
dc.format.extent123 с.
dc.identifier.citationПашкова, В. В. Мовні засоби репрезентації концепту криза в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Пашкова Вікторія Вячеславівна. – Київ, 2024. – 123 с.
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/72742
dc.language.isouk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорського
dc.publisher.placeКиїв
dc.subjectконцептуальна/мовна картина світу
dc.subjectконцепт
dc.subjectконцептосфера
dc.subjectконцепт КРИЗА
dc.subjectлексико-тематична група
dc.subjectконцептуальне поле
dc.subjectядро
dc.subjectпериферія
dc.subjectполітичний дискурс
dc.subjectпереклад
dc.subject.udc811.111`25`42:32](043.3)
dc.titleМовні засоби репрезентації концепту криза в англомовному політичному дискурсі: перекладацький аспект
dc.typeMaster Thesis

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Pashkova_magistr.pdf
Розмір:
1.18 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
8.98 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППАМ)
Магістерські роботи