Формування та функціонування одиниць терміносистеми німецькомовного екодискурсу: структурно-семантичний, лінгвопрагматичний і перекладацький аспекти
Вантажиться...
Дата
2022
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Магістерська дисертація присвячена дослідженню терміносистеми німецькомовного екодискурсу, зокрема її структурно-семантичним і лінгвопрагматичним особливостям, а також специфіці її перекладу. Об’єктом дослідження слугували одиниці терміносистеми німецькомовного екодискурсу, а предметом – структурно-семантичні та лінгвопрагматичні особливості вказаних термінологічних одиниць німецькомовного екодискурсу в перекладацькому аспекті. Матеріал дослідження склали 247 термінологічних одиниць, відібраних із випусків німецького науково-популярного журналу “Natur+Umwelt” за 2020-2022 роки. Авторкою магістерської дисертації визначено основні характеристики терміносистеми екодискурсу, проведено словотвірний аналіз термінологічних одиниць, досліджено семантичні явища у терміносистемі, описано основні функції екодискурсу та зокрема його термінологічних одиниць, а також запропоновано найбільш доцільні способи та прийоми перекладу цих одиниць.
Опис
Ключові слова
екодискурс, ecodiscourse, терміносистема екодискурсу, terminosystem of ecodiscourse, одиниця терміносистеми, unit of terminosystem, термінотворення, term formation, лінгвопрагматичний потенціал, linguopragmatic potential, переклад термінів, translation of terms
Бібліографічний опис
Весельська, Р. В. Формування та функціонування одиниць терміносистеми німецькомовного екодискурсу: структурно-семантичний, лінгвопрагматичний і перекладацький аспекти : магістерська дис. : 035 Філологія / Весельська Рената Вікторівна. – Київ, 2022. – 97 с.