Особливості функціонування німецьких термінів галузі кораблебудування: етимологічний та перекладознавчий аспекти
Вантажиться...
Дата
2020
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Об’єктом дослідження є термінологічні одиниці та вирази німецької лексики кораблебудування та судноплавства, а також їхні відповідники українською мовою, а предметом – способи, прийоми та техніки перекладу термінів вищезгаданої галузі, а також аналіз походження зазначених лексичних одиниць. Метою роботи є дослідження німецької терміносистеми галузі кораблебудування та судноплавства через призму етимологічного та перекладознавчого аспектів. Для досягнення поставленої мети виконано ряд завдань за допомогою описового та контекстуального методів, а також методів статистичного та стилістичного аналізу.
Опис
Ключові слова
термін, спеціальна лексика галузей кораблебудування та мореплавства, прийом перекладу, калькування, експлікація
Бібліографічний опис
Каплінська, Д. С. Особливості функціонування німецьких термінів галузі кораблебудування: етимологічний та перекладознавчий аспекти : магістерська дис. : 035 Філологія / Каплінська Діана Сергіївна. – Київ, 2020. – 122 с.