Лінгвостилістичні засоби зображення кандидатів на пост президента США у засобах масової інформації (на матеріалі сучасних англомовних та українськомовних медіа)
Вантажиться...
Дата
2025
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Кравченко А. С. «Лінгвостилістичні засоби зображення кандидатів на пост президента США у засобах масової інформації (на матеріалі сучасних англомовних та українськомовних медіа)». Кваліфікаційна робота на правах рукопису. Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»». КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2025.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного з них, загальних висновків, списку використаної літератури (133 джерела), додатків А–В та ілюстративного матеріалу. Загальний обсяг роботи – 220 сторінки. Дослідження присвячене аналізу лінгвостилістичних засобів конструювання образів кандидатів на пост президента у медіадискурсі президентських виборів США 2024 року. Актуальність роботи зумовлена безпрецедентною роллю медіа у формуванні громадської думки в умовах глобальної інформаційної війни, високої поляризації американського медіапростору та особливого інтересу української аудиторії до наслідків цих виборів для національної безпеки. Робота поєднує якісний лінгвостилістичний аналіз із кількісними методами обробки текстів, що дозволяє об’єктивно виявити ідеологічні та культурно-мовні детермінанти медійного представлення кандидатів. Об’єктом дослідження є медіадискурс президентських виборів США, представлений у сучасних англомовних та українськомовних ЗМІ. Предметом дослідження є лінгвостилістичні засоби представлення кандидатів на пост президента США у сучасних англомовних і українськомовних засобах масової інформації. Метою дослідження є встановити специфіку функціонування лінгвостилістичних засобів зображення кандидатів на пост президента США у сучасних англомовних та українськомовних медіа.
Досягнення мети передбачало вирішення таких завдань:
- обґрунтувати теоретичні засади дослідження поняття “медіадискурс”;
- систематизувати лінгвостилістичні засоби створення образу політика в сучасних медіатекстах;
- встановити особливості зображення кандидатів у передвиборчій президентській кампанії США 2024 року;
- розробити програму і методику дослідження лінгвостилістичних засобів представлення кандидатів на пост США у сучасних ЗМІ;
- сформувати репрезентативний корпус текстів;
- виявити специфіку функціонування лінгвостилістичних засобів зображення кандидата на пост президента США Дональда Трампа в англомовних та українськомовних ЗМІ;
- виявити специфіку функціонування лінгвостилістичних засобів зображення на пост президента США Камали Гарріс в англомовних та українськомовних ЗМІ;
- встановити спільне та відмінне у функціонуванні лінгвостилістичних засобів зображення кандидатів на пост президента США у сучасних англомовних та українськомовних медіа;
- узагальнити результати проведеного дослідження за допомогою автоматизованих метрик.
Наукова новизна полягає у першому в українській філології комплексному порівняльному лінгвостилістичному дослідженні американських виборів 2024 року з одночасним застосуванням якісних і кількісних методів на матеріалі двох мовних корпусів, а також у виявленні культурно-мовної специфіки сприйняття іноземних кандидатів українськомовними медіа в умовах війни. Практичне значення результатів полягає у можливості використання отриманих даних у викладанні політичної лінгвістики, медіаграмотності, журналістики та критичного дискурс-аналізу, а також у розробці рекомендацій для українських ЗМІ щодо висвітлення міжнародних виборів. Матеріал дослідження: корпус із 33 текстів (18 англомовних: CNN, Fox News, Reuters; 15 українськомовних: Суспільне, Радіо Свобода, Громадське) за період січень 2024 – січень 2025 рр. Методи дослідження: критичний дискурс-аналіз, теорія аппрайзалу, фреймінг-аналіз, стилістичний аналіз, корпусно-підтриманий дискурс-аналіз (CADS), автоматизований кількісний аналіз (Python: VADER, Dostoevsky, LIWC-22, spaCy).
Апробація результатів дослідження. Результати дослідження були представлені на XVІІ Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції «Людина як суб‘єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов», яка відбулася 11 квітня 2025 року. Опубліковано тези доповіді: Кравченко А.С. МОВНОСТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ФОРМУВАННЯ ІМІДЖУ КАНДИДАТІВ-РЕСПУБЛІКАНЦІВ У ПРЕЗИДЕНТИ США В УКРАЇНСЬКОМОВНИХ ЗМІ. Людина як суб‘єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов (A Person as a Subject of Intercultural Communication: Current Tendencies in Philology, Translation and Foreign Language Teaching): матеріали XVІІ Міжнародної студентської науково-практичної конференції, 11 квітня 2025 р. Київ: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 2025. С. 19–22. Публікації. Опубліковано наукову статтю у фаховому виданні України категорії Б: Андрущенко, І. О., & Кравченко, А. С. (2025). МОВНОСТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ПРЕДСТАВЛЕННЯ КАНДИДАТІВ У ПРЕЗИДЕНТИ США В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІА ПРОСТОРІ. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 1(214), 154–163. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-19
Опис
Ключові слова
лінгвостилістичні засоби, медіадискурс, президентські вибори США 2024, Дональд Трамп, Камала Гарріс, поляризація, критичний дискурс-аналіз, кількісна лінгвістика, культурно-мовна специфіка, linguo-stylistic means, media discourse, 2024 US presidential election, Donald Trump, Kamala Harris, polarization, critical discourse analysis, quantitative linguistics, cultural-linguistic specificity
Бібліографічний опис
Кравченко, А. С. Лінгвостилістичні засоби зображення кандидатів на пост президента США у засобах масової інформації (на матеріалі сучасних англомовних та українськомовних медіа) : магістерська дис. : 035 Філологія / Кравченко Антон Сергійович. – Київ, 2025. – 225 с.