Дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах та їх перекладах українською мовою
Вантажиться...
Дата
2022-12
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Гайк Г.А. Дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних
текстах та їх перекладах українською мовою. Кваліфікаційна робота на правах
рукопису.
Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»».
КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2022.
У кваліфікаційній роботі розглянуто явище широкозначності (еврисемії) та
підходи різних мовознавців до визначення цього поняття, досліджено дієслова
широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах.
Усебічний аналіз і на його основі пізнання аспектів функціонування мови,
зокрема такої важливої властивості, як варіативність знакової форми чи значення,
неможливі без дослідження явища широкозначності як прямого демонстрування
варіювання лексичної семантики, а в цьому й полягає актуальність дослідження.
Незважаючи на беззаперечну значущість цієї проблеми, в українській та іноземній
лінгвістиці недосить повно вивчено сутність слів широкої семантики
(еврисемантів, широкозначних одиниць). Нині у наукових джерелах немає чіткого
визначення відмінностей між полісемією та широкозначністю як у самих
підставах відмінних лінгвістичних категорій. Такий стан також зумовлює
актуальність дослідження явище широкозначності.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній вперше представлено
глибинне вивчення дієслів широкої семантики в англомовних науково-технічних
текстах.
Практичне значення отриманих результатів дослідження полягає в
можливості використання його результатів у навчальних курсах з семіології та
курсах з перекладу науково-технічної літератури.
Апробація результатів дослідження. Основні методологічні, теоретичні
результати і концептуальні положення дослідження обговорювалися на: VIII
Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції «Significant
Achievements in Science and Technology».
Публікації. Основні положення і результати дисертаційного дослідження
висвітлено в 1 публікації.
Опис
Ключові слова
широкозначність, англомовні науково-технічні тексти, перекладацький аспект, broad semantics, English scientific and technical texts, translationrelated aspect
Бібліографічний опис
Гайк, Г. А. Дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах та їх перекладах українською мовою : магістерська дис. : 035 Філологія / Гайк Георгій Анатолійович. ‒ Київ, 2022. ‒ 99 с.