Дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах та їх перекладах українською мовою

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorГудманян, Артур Грантович
dc.contributor.authorГайк, Георгій Анатолійович
dc.date.accessioned2023-02-14T17:01:37Z
dc.date.available2023-02-14T17:01:37Z
dc.date.issued2022-12
dc.description.abstractenHaik H.A. Broad semantics verbs in English scientific and technical texts and their translations into Ukrainian. Qualifying research work with the manuscript copyright. Thesis for a master’s degree in specialty 035 “Philology”. Igor Sikorsky KPI, Kyiv, 2022. The qualifying work presents the detection of broad meaning (eurysemia) and the approaches of different linguists to the definition of the concept, the use of the broad semantics verbs in English scientific and technical texts is researched. The scientific novelty of the research lies in that it presents for the first time an in-depth study of verbs of broad semantics in English-language scientific and technical texts. The practical significance of the obtained research results lies in the possibility of using its results in educational courses on semiology and courses on the translation of scientific and technical literature. The main methodological and theoretical results and conceptualities of the study were discussed at: VIII All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference «Significant Achievements in Science and Technology». Publications. The main statements and results of the dissertation research are presented in 1 publication.uk
dc.description.abstractukГайк Г.А. Дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах та їх перекладах українською мовою. Кваліфікаційна робота на правах рукопису. Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»». КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2022. У кваліфікаційній роботі розглянуто явище широкозначності (еврисемії) та підходи різних мовознавців до визначення цього поняття, досліджено дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах. Усебічний аналіз і на його основі пізнання аспектів функціонування мови, зокрема такої важливої властивості, як варіативність знакової форми чи значення, неможливі без дослідження явища широкозначності як прямого демонстрування варіювання лексичної семантики, а в цьому й полягає актуальність дослідження. Незважаючи на беззаперечну значущість цієї проблеми, в українській та іноземній лінгвістиці недосить повно вивчено сутність слів широкої семантики (еврисемантів, широкозначних одиниць). Нині у наукових джерелах немає чіткого визначення відмінностей між полісемією та широкозначністю як у самих підставах відмінних лінгвістичних категорій. Такий стан також зумовлює актуальність дослідження явище широкозначності. Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній вперше представлено глибинне вивчення дієслів широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах. Практичне значення отриманих результатів дослідження полягає в можливості використання його результатів у навчальних курсах з семіології та курсах з перекладу науково-технічної літератури. Апробація результатів дослідження. Основні методологічні, теоретичні результати і концептуальні положення дослідження обговорювалися на: VIII Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції «Significant Achievements in Science and Technology». Публікації. Основні положення і результати дисертаційного дослідження висвітлено в 1 публікації.uk
dc.format.page99 с.uk
dc.identifier.citationГайк, Г. А. Дієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах та їх перекладах українською мовою : магістерська дис. : 035 Філологія / Гайк Георгій Анатолійович. ‒ Київ, 2022. ‒ 99 с.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/52588
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.subjectширокозначністьuk
dc.subjectангломовні науково-технічні текстиuk
dc.subjectперекладацький аспектuk
dc.subjectbroad semanticsuk
dc.subjectEnglish scientific and technical textsuk
dc.subjecttranslationrelated aspectuk
dc.titleДієслова широкої семантики в англомовних науково-технічних текстах та їх перекладах українською мовоюuk
dc.typeMaster Thesisuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Haik_mahistr.pdf
Розмір:
821.26 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППАМ)
Магістерські роботи