Лінгвостилістичні характеристики текстів галузі маркетингу: перекладацький аспект
Вантажиться...
Дата
2021-12
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Магістерську дисертацію присвячено вивченню лінгвостилістичних особливостей маркетингових текстів, зокрема в перекладацькому аспекті. Об’єктом дослідження виступають німецькомовні тексти галузі маркетингу, а предметом є визначення стратегій перекладу маркетингових текстів з урахуванням їхніх лінгвостилістичних особливостей. Враховуючи актуальність та значимість онлайн комунікації загалом та маркетингового дискурсу зокрема, робота створює підґрунтя для подальших різновекторних досліджень маркетингових текстів. В магістерській дисертації схарактеризовано зміст таких понять, як «маркетинг», «маркетинговий текст», «полікодовий текст»; розмежовано значення понять «рекламний текст» та «маркетинговий текст»; проаналізовано структурні та лінгвостилістичні особливості маркетингових текстів на прикладі різнопланових онлайн-видань та виконано переклад цих текстів, спираючись на обрані стратегії та перекладацькі трансформації.
Опис
Ключові слова
маркетинг, маркетинговий текст, функціональне спрямування, мовні особливості, лінгвостилістика, переклад, marketing, marketing text, functional direction, language peculiarities, lingvostilistics, translation
Бібліографічний опис
Горецька, А. С. Лінгвостилістичні характеристики текстів галузі маркетингу: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Горецька Аліса Сергіївна. – Київ, 2021. – 90 с.