Лінгвостилістичні характеристики текстів галузі маркетингу: перекладацький аспект

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorТуришева, Оксана Олегівна
dc.contributor.authorГорецька, Аліса Сергіївна
dc.date.accessioned2022-01-11T12:51:32Z
dc.date.available2022-01-11T12:51:32Z
dc.date.issued2021-12
dc.description.abstractenThe master's thesis is devoted to the study of linguistic and stylistic features of marketing texts, in particular in the translation aspect. The object of the research is German-language texts in the field of marketing and the subject is the definition of strategies for the translation of marketing texts, taking into account their linguo-stylistic characteristics. Considering the relevance and importance of online communication in general and marketing discourse, the work creates the basis for further multi-vector research of marketing texts. The master's thesis describes the content of such concepts as marketing, marketing text, polycode text; the meanings of the concepts "advertising text" and "marketing text" are distinguished; the structural and linguo-stylistic features of marketing texts were analyzed using the example of diverse online publications and the translation of these texts was carried out, relying on the selected strategies and translation transformations.uk
dc.description.abstractruМагистерская диссертация посвящена изучению лингвостилистических особенностей маркетинговых текстов, в частности в переводческом аспекте. Объектом исследования выступают немецкоязычные тексты в области маркетинга, а предметом является определение стратегий перевода маркетинговых текстов с учетом их лингвостилистических особенностей. Учитывая актуальность и значимость онлайн коммуникации в целом и маркетингового дискурса, работа создает основу для дальнейших разновекторных исследований маркетинговых текстов. В магистерской диссертации охарактеризовано содержание таких понятий, как маркетинг, маркетинговый текст, поликодовый текст; разграничены значения понятий «рекламный текст» и «маркетинговый текст»; проанализированы структурные и лингвостилистические особенности маркетинговых текстов на примере разноплановых онлайн-изданий и выполнен перевод этих текстов, опираясь на выбранные стратегии и переводческие трансформации.uk
dc.description.abstractukМагістерську дисертацію присвячено вивченню лінгвостилістичних особливостей маркетингових текстів, зокрема в перекладацькому аспекті. Об’єктом дослідження виступають німецькомовні тексти галузі маркетингу, а предметом є визначення стратегій перекладу маркетингових текстів з урахуванням їхніх лінгвостилістичних особливостей. Враховуючи актуальність та значимість онлайн комунікації загалом та маркетингового дискурсу зокрема, робота створює підґрунтя для подальших різновекторних досліджень маркетингових текстів. В магістерській дисертації схарактеризовано зміст таких понять, як «маркетинг», «маркетинговий текст», «полікодовий текст»; розмежовано значення понять «рекламний текст» та «маркетинговий текст»; проаналізовано структурні та лінгвостилістичні особливості маркетингових текстів на прикладі різнопланових онлайн-видань та виконано переклад цих текстів, спираючись на обрані стратегії та перекладацькі трансформації.uk
dc.format.page90 с.uk
dc.identifier.citationГорецька, А. С. Лінгвостилістичні характеристики текстів галузі маркетингу: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Горецька Аліса Сергіївна. – Київ, 2021. – 90 с.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/45820
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.subjectмаркетингuk
dc.subjectмаркетинговий текстuk
dc.subjectфункціональне спрямуванняuk
dc.subjectмовні особливостіuk
dc.subjectлінгвостилістикаuk
dc.subjectперекладuk
dc.subjectmarketinguk
dc.subjectmarketing textuk
dc.subjectfunctional directionuk
dc.subjectlanguage peculiaritiesuk
dc.subjectlingvostilisticsuk
dc.subjecttranslationuk
dc.subject.udc811.112.2'38:339.138](043.3)uk
dc.titleЛінгвостилістичні характеристики текстів галузі маркетингу: перекладацький аспектuk
dc.typeMaster Thesisuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Horetska_magistr.pdf
Розмір:
1.26 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
.
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.01 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППНМ)
Магістерські роботи