Соціолінгвістичні особливості молодіжного мовлення Франції та України: порівняльний аспект

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorКуликова, Вікторія Григорівна
dc.contributor.authorШевченко, Марина Ігорівна
dc.date.accessioned2023-05-29T07:57:59Z
dc.date.available2023-05-29T07:57:59Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractМагістерська дисертація на тему «Соціолінгвістичні особливості молодіжного мовлення Франції та України: порівняльний аспект» присвячена актуальним питанням функціонування молодіжного соціолекту в французькій та українській мовах. Робота складається зі вступу, трьох розділів з висновками до кожного з них, загальних висновків та списку використаних джерел. Загальний обсяг роботи – 111 сторінок (обсяг основного тексту – 94 сторінки). Список використаної літератури складає 96 джерел. Матеріал дослідження представлений 300 одиницями. Мета роботи полягає у виявленні соціолінгвістичних особливостей мовлення молоді Франції та України шляхом здійснення їх порівняльного аналізу. Для досягнення поставленої мети сформульовано такі завдання: • з’ясувати теоретичні засади дослідження молодіжного мовлення; • визначити основні поняття соціолінгвістики, соціолекту та його види; • розробити класифікацію молодіжного соціолекту за певними соціолінгвістичним ознаками; • встановити соціолінгвістичні та лінгво-прагматичні особливості молодіжного мовлення; • охарактеризувати субкультуру як соціальне явище; • виявити фонетико-просодичні, граматичні та лексико-семантичні особливості мовлення молоді Франції та України в порівняльному аспекті. Методи дослідження. Для комплексного вивчення соціолінгвістичних особливостей мовлення молоді Франції та України вжито: 1) метод лінгвістичного аналізу, а саме компонентний аналіз для визначення лінгво-прагматичних особливостей мовлення молоді; контекстуальний аналіз з метою подальшої змістовної інтерпретації виявлених закономірностей; 2) емпіричний метод задля узагальнення та класифікації результатів дослідження, застосування їх на практиці; 3) зіставний метод для виявлення якісних та кількісних характеристик соціолекту, а саме зіставлення молодіжного мовлення України та Франції; 4) суцільна вибірка задля збирання фактичного матеріалу, представлення сукупності та аналітичного дослідження молодіжного мовлення України та Франції. 5) метод контекстологічного аналізу, який дозволяє врахувати вплив комунікативної ситуації та соціокультурних факторів на семантику мови. Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній уперше розглянуто молодіжний соціолект новітнього періоду у цілісній системі розвитку мови й суспільства; виявлено соціолінгвістичні та лінгвопрагматичні особливості функціонування мовлення молоді України та Франції в порівняльному аспекті; встановлено специфічні риси соціолекту, які зумовлені соціальними відмінностями.uk
dc.description.abstractotherL'étude présentée sur le thème «Caractéristiques sociolinguistiques du discours des jeunes de France et d'Ukraine: un aspect comparatif » vise à analyser les caractéristiques sociolinguistiques du discours des jeunes de France et d'Ukraine en procédant à leur analyse comparative. Cet ouvrage comprend 111 pages, dont 94 pages de texte principal. Ce travail de recherche s'appuie sur 90 sources scientifiques et 6 sources appliquées. Le matériel pédagogique couvre 300 unités sociolectiques des langues française et ukrainienne. La pertinence du travail réside dans la comparaison des caractéristiques sociolinguistiques du discours des jeunes en France et en Ukraine, car la linguistique moderne entretient des liens étroits avec la communication interlinguistique et interculturelle. Le but du travail est de révéler les traits sociolinguistiques du discours de la jeunesse de France et d'Ukraine en procédant à leur analyse comparative. Pour atteindre cet objectif, les tâches suivantes ont été formulées: • découvrir les fondements théoriques de la recherche sur la parole des jeunes; • définir le sujet de la sociolinguistique, le concept de sociolecte et ses types; • élaborer une classification du sociolecte des jeunes selon certaines caractéristiques sociolinguistiques; • établir les caractéristiques sociolinguistiques et linguistiques-pragmatiques du discours des jeunes; • révéler les traits structuraux-grammaticaux et lexico-sémantiques du discours de la jeunesse de France et d'Ukraine sous un aspect comparatif. L'objet de l'étude est la diffusion de la jeunesse de France et d'Ukraine. Le sujet du travail est les caractéristiques sociolinguistiques du discours des jeunes français et ukrainiens. Méthodes de recherche. Pour une étude approfondie des caractéristiques sociolinguistiques du discours de la jeunesse de France et d'Ukraine, les éléments suivants ont été utilisés: 1) la méthode d'analyse linguistique, à savoir l'analyse en composantes pour déterminer les caractéristiques linguistiques et pragmatiques du discours des jeunes; analyse contextuelle dans le but de poursuivre l'interprétation significative des modèles révélés; 2) méthode empirique de généralisation et de classification des résultats de la recherche, leur application dans la pratique; 3) une méthode comparative d'identification des caractéristiques qualitatives et quantitatives du sociolecte, à savoir une comparaison des émissions jeunesse en Ukraine et en France; 4) un échantillon continu dans le but de collecter des éléments factuels, présentant la totalité et la recherche analytique de la radiodiffusion jeunesse en Ukraine et en France. 5) la méthode d'analyse contextuelle, qui permet de prendre en compte l'influence de la situation communicative et des facteurs socioculturels sur la sémantique de la langue. La nouveauté scientifique de l'ouvrage réside dans le fait que, pour la première fois, il examine le sociolecte des jeunes dans le système intégral du développement du langage et de la société à l'époque moderne ; les caractéristiques sociolinguistiques et linguopragmatiques du fonctionnement de la parole de la jeunesse ukrainienne et française ont été révélées ; les spécificités du sociolecte déterminées par les différences sociales sont établies.La signification pratique de l'étude est que ses résultats peuvent être utilisés dans le développement de cours théoriques de conférences sur la pragmalinguistique, la lexicologie comparée des langues française et ukrainienne, des cours spéciaux sur les problèmes de formation des mots et le développement du vocabulaire de la langue moderne langue française, sur la linguistique générale, la linguistique cognitive, les études linguistiques et culturelles, ainsi que lors de séminaires sur ces disciplines aux niveaux linguistique et sociolinguistique. La validation des résultats obtenus, qui sont à la base de l'étude, a été réalisée sous la forme de l'article « Conditionnement social du discours des jeunes français: aspect linguopragmatique » (Ukraine, 2022). Mots clés: sociolect, sociolinguistique, argo, linguopragmatique.uk
dc.format.extent111 с.uk
dc.identifier.citationШевченко, М. І. Соціолінгвістичні особливості молодіжного мовлення Франції та України: порівняльний аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Шевченко Марина Ігорівна. – Київ, 2022. – 111 с.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/56250
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.subjectсоціолектuk
dc.subjectсоціолінгвістикаuk
dc.subjectаргоuk
dc.subjectлінгвопрагматикаuk
dc.subject.udc811.133.1:81uk
dc.titleСоціолінгвістичні особливості молодіжного мовлення Франції та України: порівняльний аспектuk
dc.typeMaster Thesisuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Shevchenko_magistr.docx
Розмір:
287.61 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППФМ)
Магістерські роботи