Публіцистичні тексти військової тематики у перекладацькому аспекті (на матеріалі французької та української мов)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorКуликова, Вікторія Григорівна
dc.contributor.authorКоломієць, Софія Андріївна
dc.date.accessioned2024-01-25T08:37:49Z
dc.date.available2024-01-25T08:37:49Z
dc.date.issued2023
dc.descriptionНаукова новизна цієї роботи пов’язана з тим, що в ній уперше досліджується перекладацький аспект франкомовних публіцистичних текстів військової тематики крізь призму комунікативної задачі тексту, прагматичної мети й інформаційного наповнення. Практична значущість полягає в тому, що результати цієї роботи можуть використовуватися як теоретична основа для подальших досліджень цього феномену в теорії перекладу, стилістиці, а також для вивчення особливостей франкомовних публіцистичних текстів військової тематики.uk
dc.description.abstractАктуальність дослідження зумовлена підвищенням рівня зацікавленості мовознавчої спільноти перекладом публіцистичних текстів військової тематики, що в свою чергу, пов’язано з актуальним військово-політичним станом у країні, унаслідок якого стрімко розвивається лексичний апарат мови і з’являється велика кількість публіцистичних текстів військової тематики з новими лексичними елементами. У зв’язку з цим виникають труднощі перекладу таких текстів і водночас потреба в пошуку рішень для створення еквівалентного тексту мовою перекладу із дотриманням норм публіцистичного стилю й урахуванням особливостей військової тематики текстів. Об’єктом дослідження є публіцистичні тексти військової тематики. Предметом дослідження слугують особливості перекладу українською мовою франкомовних публіцистичних текстів військової тематики. Метою дослідження є визначення властивостей франкомовних публіцистичних текстів військової тематики шляхом виявлення лексико-семантичних, граматичних і прагматичних особливостей їхнього перекладу.uk
dc.format.extent107 c.uk
dc.identifier.citationКоломієць, С. А. Публіцистичні тексти військової тематики у перекладацькому аспекті (на матеріалі французької та української мов) : магістерська дис. : 035 Філологія / Коломієць Софія Андріївна. – Київ, 2023. – 107 с.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/64047
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім.Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.subjectпубліцистичний текстuk
dc.subjectпубліцистичний стильuk
dc.subjectперекладацькі трансформаціїuk
dc.subjectвійськова термінологіяuk
dc.subjectперекладацький аспектuk
dc.subjectфранцузька моваuk
dc.subjectукраїнська моваuk
dc.subject.udc[811.133.1'25+811.161.2'25]:[82-92:355](043.3)uk
dc.titleПубліцистичні тексти військової тематики у перекладацькому аспекті (на матеріалі французької та української мов)uk
dc.typeMaster Thesisuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Kolomiiets_magistr.docx
Розмір:
6.29 MB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППФМ)
Магістерські роботи